Histoire du jumelage entre Malzéville et Waldstetten (1990 - 1999)

mercredi 25 février 2015
par  administrateur
popularité : 100%

1990

Le Comité « Tiers-monde » met en place en collaboration avec Malzéville un projet « Pain pour le monde » au Burkina-Faso en Afrique.

Dans le cadre d’une « Matinee » à la mairie de Waldstetten, les maires Barth et Bolmont, ainsi que de nombreux autres spectateurs, assistent au concert chant et piano du couple Boschiero de Malzéville.

A l’occasion des fêtes de rues de Waldstetten des 08 et 09 Septembre 1990, le 25ème anniversaire du jumelage est célébré. Plus de 200 Malzévillois ont fait le déplacement en Allemagne. Différentes activités et démonstrations sportives et culturelles ont lieu, avec comme attraction principale un spectacle à la mairie.

1991

Les 29 et 30 Juin 1991, 2 équipes de jeunes footballeurs du TSGV Waldstetten participent aux 70ème anniversaire du Sporting Club de Malzéville.
Du 03 au 06 Octobre 1991, l’équipe masculine de handball du TV Wißgoldingen visite la ville partenaire de Malzéville.

Entre le 30 Novembre et le 1er Décembre 1991, deux bus de Waldstetten viennent à Malzéville pour la traditionnelle fête de la Saint-Nicolas. L’association de musique « Harmonie » de Waldstetten et Wißgoldingen fait partie du voyage.

En souvenir des Souabes du Danube de la ville de Katymar (Hongrie) qui vinrent à Waldstetten au lendemain de la seconde guerre mondiale, une délégation de Katymar visite Waldstetten se Septembre 1991 avec son maire Laslo Pal.

1992

Pour l’inauguration de la salle omnisports « Schwarzhorn », une délégation d’une centaine de malzévillois vient à Waldstetten du 27 au 29 Mars 1992. Ils y assistent à un spectacle mêlant musique, danse et sport.

Du 09 au 24 Mai 1992, Ada Buonocore, une artiste de Waldstetten dont la réputation dépasse largement les limites de la commune, expose ses images et ses peintures au foyer des personnes âgées et à la mairie de Malzéville. Pour le vernissage, l’ensemble de percussions de l’école de musique de Waldstetten est présent pour jouer quelques airs.

Dans le cadre des activités de vacances organisées par la Kolpingsfamilie de Waldstetten, 45 enfants allemands accompagnés de 9 accompagnateurs et 3 responsables viennent passer une semaine à Malzéville du 11 au 19 Juillet 1992.

Au printemps 1992, des élèves du collège Saint François d’Assise de Waldstetten rendent visite à leurs homologues du collège Paul Verlaine de Malzéville.

Pour la Saint-Nicolas, une quarantaine de citoyens de Waldstetten, dont un grand nombre de membres du DRK Wißgoldingen, viennent à Malzéville.

Fin Août, une délégation de Waldstetten vient assister à l’inauguration de l’église rénovée de Katymar. Le maire Laslo Pal se dit favorable à une prise de contacts entre les écoles et les jardins d’enfants de Katymar et Waldstetten.

1993

Du 14 au 22 Mai 1993, 21 collégiens de Saint François d’Assise viennent à Malzéville dans le cadre des échanges d’élèves.

Une équipe de handball du TV Wißgoldingen organise fin Mai 1993 à Malzéville un week-end d’entraînement.

Dans le cadre d’un séjour linguistique, Emmanuel Reckel, un jeune Malzévillois séjourne du 12 au 29 Juin à Waldstetten. Durant ce temps, il travaille à la mairie.

Le 18 Août 1993, 15 hommes et 3 femmes de la section cyclisme du TSGV Waldstetten parcourent les 400 kilomètres qui séparent Waldstetten de Malzéville.

Fin Septembre 1993, les élèves étudiants le français de la classe de neuvième du collège Saint François d’Assise passent 12 jours à Malzéville.

Environ 140 Malzévillois viennent assister à l’inauguration de la place de Malzéville et à la remise de la Bannière d’honneur du Parlement européen. Ils participent également aux festivités et Waldstetten leur montre les différentes curiosités des environs.
Une délégation de 35 personnes de Katymar est aussi présente, avec le nouveau maire Hebök, différents conseillers municipaux et quelques enseignants et écoliers, en plus d’un groupe de danse qui présente un spectacle à cette occasion.

Comme chaque année, deux bus en provenance de Waldstetten se rendent à Malzéville début Décembre pour la fête de Saint Nicolas.

1994

Des élèves du collège Paul Verlaine de Malzéville viennent à Waldstetten du 13 au 22 Avril 1994 et ceux du collège Saint François d’Assise font le voyage inverse du 27 Septembre au 06 Octobre 1994.

150 personnes de Waldstetten se déplacent à Malzéville pour assister du 17 au 19 Juin au 30ème anniversaire du jumelage entre les deux communes.
Les associations des deux communes ont concocté pour l’occasion un programme où la bonne humeur domine.

1995

Le conseil municipal de Waldstetten décide de s’employer à réaliser un jumelage avec Katymar. Le problème de la grande distance se pose (1150 kilomètres). Après considération, il apparaît comme solution de proposer à la commune de Mengersgereuth-Hämmern dans le Thüringen, ville partenaire de Waldstetten, un partenariat triangulaire avec Katymar. Une délégation avec le maire Barth visite, du 29 Avril au 02 Mai 1995, la ville hongroise de Katymar, où elle reçoit un excellent accueil du maire Hebök et de ses administrés. Au cours d’une table ronde, il est décidé unanimement de renforcer encore les liens existants.

Pendant l’été 1995, une équipe de football de Katymar vient à Waldstetten.

Comme les années précédentes, des échanges d’élèves ont lieu entre les collèges des deux communes. Les 17 Français sont accueillis par le maire Barth à Waldstetten du 28 Mars au 06 Avril 1995 et les Allemands sont accueillis en retour à Malzéville en Octobre.

En raison du 30ème anniversaire du jumelage entre Waldstetten et Malzéville, un grand spectacle à lieu à la Stuifenhalle de Waldstetten.

En décembre, l’artiste de Waldstetten Ada Buonocore expose de nouveau dans le centre culturel de la Douëra à Malzéville. Une délégation allemande, comprenant entre autres le maire Barth et le représentant de Wißgoldingen Stütz, visite l’exposition.

1996

Dans le cadre d’échanges d’élèves, une classe du collège Saint François d’Assise est invitée à Malzéville pour dix jours au cours du mois de Mars. Une classe française se rend à Waldstetten en Mai. Début Octobre, de nouveaux échanges ont lieu entre les collèges Paul Verlaine et Saint François d’Assise.

En Septembre 1996, « The Gamblers », le groupe de country de Waldstetten fait un spectacle à Malzéville.

En Avril 1996, une visite du maire Béla Hebök de Katymar a lieu.

1997

De Février à Mars 1997, la Malzévilloise Raissa Maroldt fait un stage de six semaines en mairie de Waldstetten.

En Mai, un groupe de 20 élèves du collège Saint François d’Assise se rend à Malzéville pour 12 jours. Comme d’habitude, l’échange retour a lieu et des élèves français du collège Paul Verlaine séjournent à Waldstetten.

Du 29 Mai au 1er Juin 1997, les Handballeurs du TV Wißgoldingen viennent s’entraîner à Malzéville.

08 Juin 1997

Inauguration de la « fontaine de l’Europe » place de Malzéville à Waldstetten.Des élèves et des associations de Malzéville, Katymar et Mengersgereuth-Hämmern participent aux manifestations.

1998

En Mai 1998, des élèves du collège Paul Verlaine viennent à Waldstetten dans le cadre des échanges scolaires.

En Juillet et Août, Sylvain Tournut (18 ans) de Malzéville fait un stage d’apprentissage de deux semaines en Mairie de Waldstetten et à la « Volksbank » de la commune.

1999

Une collecte de jouets non utilisés est mise en place à Waldstetten. Tous les jouets rassemblés sont envoyés à Katymar et serviront au jardin d’enfants.

Dans le cadre des échanges scolaires, un grand rassemblement entre les élèves des collèges Pal Verlaine et Saint François d’Assise a lieu du 12 au 16 Mai 1999 en Forêt Noire dans une auberge de jeunesse.

Pour fêter les 35 ans du jumelage entre Waldstetten et Malzéville, la commune de Waldstetten est conviée à participer à la Fête des Pains de Malzéville les 02 et 03 Octobre.
Une délégation allemande est présente dès le 01er Octobre à Malzéville et visite le Conseil Général à Nancy. Le 02 Octobre, deux autocars en provenance de Waldstetten arrivent. L’association de musique « Harmonie » de Wißgoldingen, des élèves de l’école de musique de Waldstetten et l’école de ballet Lizz Webb sont également du voyage. Des artisans allemands profitent de la Fête des Pains pour vendre des pâtisseries ou leurs spécialités de saucisses. Des artistes de Wißgoldingen et l’école d’art de Waldstetten exposent également leurs œuvres.

Lors de la célébration du « Volkstrauertag » de 1999, le couple Boschiero de Malzéville interprètent quelques chants.

Le 15 Octobre, pour l’inauguration du centre de soins pour personnes âgées St. Johannes, tous les partenaires de Waldstetten sont invités. Une délégation de Malzéville est donc présente, ainsi que les maires Béla Hebök de Katymar, Hans-Joachim Sauerteig de Mengersgereuth-Hämmers et Emil Konrad de Waldstetten bei Günzburg.

Une délégation de Katymar vient le 04 Avril pour une fête à la Stuifenhalle.

Le maire Béla Höber sera encore présent à Waldstetten pour le Kreisfeuerwehrtag.



Commentaires

Statistiques

Dernière mise à jour

mardi 21 mars 2017

Publication

16 Articles
Aucun album photo
Aucune brève
Aucun site
1 Auteur

Visites

0 aujourd’hui
0 hier
13930 depuis le début
999 visiteurs actuellement connectés